가족 여행 준비 3 - 베트남어

베트남어는 성조 언어이며, 라틴 문자 기반에 독특한 발음 부호(발음기호 및 성조)가 더해져 있다.
기본 발음 체계 + 성조(6성조) + 자주 쓰이는 발음 예시이다.

 

1. 베트남어 발음 구성 원리

베트남어의 낱말은 대부분 다음 구조로 이루어져 있다:
(자음) + 모음 + 성조

 

2. 알파벳 + 발음기호 대응표

베트남어	발음 (가장 가까운 한국어 기준)	설명
a	아	입을 크게 벌리고 ‘아’
â	어(짧고 닫힘)	한국어 '억'보다 짧음
ă	아 (짧게)	단모음, 약간 감긴 느낌
e	에	평이한 ‘에’
ê	예	입을 모아서 ‘예’
i	이	영어의 [i:]와 유사
o	오	입 모양 둥글게
ô	오우	더 닫힌 ‘오’
ơ	어~	중간 정도 ‘어’, 영어 ‘sir’ 유사
u	우	기본 ‘우’
ư	으~	혀를 말아올리는 느낌의 ‘으’
y	이	i와 같음 (문자 역할용)

 

3. 자주 쓰이는 자음 발음  

자음	발음	비고
b	ㅂ	한국어와 유사
d	z / ㅈ	북부는 ‘z’, 남부는 ‘ㅈ’
đ	ㄸ / ㄷ	혀를 눌러서 발음
g	ㄱ	일반적인 ‘ㄱ’
h	ㅎ	한글과 유사
k	ㅋ	‘k’ 발음
l	ㄹ	혀를 굴리는 ‘ㄹ’
m	ㅁ	한글과 동일
n	ㄴ	한글과 동일
ng	ㅇ (끝소리)	영어 ‘singer’의 ng
nh	냐	프랑스어 ‘gn’과 비슷
ph	ㅍ	한국어 ‘ㅍ’
q	꿰 / 꾸	항상 뒤에 ‘u’와 결합
r	ㄹ(구르듯) / zh	지역 차 있음
s	ㅅ	일부는 ‘sh’ 느낌
t	ㄷ / ㅌ	혀 끝으로 가볍게 닫음
th	ㅌ	숨을 많이 내쉬며 발음
tr	쯔 / 츄	북부는 ‘ㅈ’, 남부는 ‘ㅊ’ 유사
x	ㅆ	혀를 바짝 붙여 ‘s’보다 가볍게

 

4. 6가지 성조(Tone Marks) – 매우 중요

베트남어에서 같은 음절이라도 성조에 따라 전혀 다른 뜻이 된다.

성조 기호	이름	음의 높낮이	예시	뜻
없음	ngang (1성)	보통 높이	ma	유령
´	sắc (2성)	올라감 ↑	má	엄마
`	huyền (3성)	내려감 ↓	mà	그러나
? (dấu hỏi)	hỏi (4성)	꺾임 ↗↘	mả	무덤
~	ngã (5성)	솟았다 떨어짐 (경쾌한 멈춤)	mã	말(horse)
.	nặng (6성)	짧고 낮고 강함	mạ	모(논에 심는 벼)

 

5. 실제 예시 – “Xin chào” (안녕하세요)  

철자	발음기호	해석	설명
Xin	[씬]	~하다 (문법적 연결)	s는 ‘ㅆ’, i는 ‘이’, n은 ‘ㄴ’
Chào	[짜오]	인사	ch는 ‘ㅊ’, a는 ‘아’, o + sắc(´) → 올라가는 ‘짜↗오’

 
→ [씬 짜오] (남부는 ‘씬 짜우’처럼 들릴 수도 있음)
 

 

6. 자주 쓰는 베트남어 여행 표현 10선 

한국어	베트남어	발음(한글식)	비고
안녕하세요	Xin chào	씬 짜오	어디서나 가능
감사합니다	Cảm ơn	깜 언	정중하게 “깜 은”처럼
미안합니다	Xin lỗi	씬 례이	“실례합니다”도 포함
얼마예요?	Bao nhiêu tiền?	바오 뉴 띠엔?	손가락으로 숫자 함께
이것 주세요	Cho tôi cái này	쩌 또이 까이 나이	“나에게 이거 주세요”
너무 비싸요	Mắc quá!	막 꽈	밝게 말하면 실례 아님
화장실 어디예요?	Nhà vệ sinh ở đâu?	냐 베 씽 어 다우?	카페나 식당에서 유용
괜찮아요 / 필요 없어요	Không sao / Không cần	콩 싸오 / 콩 건	거절 시 부드럽게
맛있어요!	Ngon lắm!	응언 람!	음식 칭찬용
안녕히 계세요 / 잘 가요	Tạm biệt	땀 비엣	인사 후 작별 시 사용

발음 팁

• Xin → ‘씬’처럼, 부드러운 무성음으로
• Không (아니요) → ‘콩’보단 ‘콤’에 가까운 코소리
• Ngon (맛) → ‘응언’의 느낌, ng는 목구멍 뒤쪽으로 소리냄
• Tạm → ‘땀’, ‘m’에서 살짝 멈추는 느낌

 

7. 베트남어 숫자 0~10 

숫자	베트남어	발음 (한글식)
0	không	콤 (또는 콩)
1	một	못 (또는 못트)
2	hai	하이
3	ba	바
4	bốn	본 (올라가는 소리)
5	năm	남
6	sáu	싸우 (올라감)
7	bảy	바이 (약간 꺾임)
8	tám	땀
9	chín	찐
10	mười	무어이

발음 팁

• không (0): 'ㅋ'와 'ㅎ' 중간 발음 + '옹'처럼 → 콩/콤
• một (1): 종성 'ㅅ'처럼 살짝 끊음 → 못 / 못트
• bốn (4): 성조 'sắc'으로 올라가는 느낌 → ‘본↗’
• bảy (7): ‘바이’보다 꺾이는 억양 → 바이↘↗
• mười (10): muơi보단 ‘무어이’처럼 발음

예시 – “123”은?

• một trăm hai mươi ba → 못 쩜 하이 무어이 바 ("백 이십 삼")

좋습니다, Jangineer님.
여행 시 가장 많이 접하게 되는 숫자 단위인 10~100, 1000 단위, 그리고 가격 말하기 패턴을 한 번에 정리해드립니다.

 

8. 숫자: 10 ~ 100 (십단위)

숫자	베트남어	발음  (한글식)	설명
10	mười	무어이	10
20	hai mươi	하이 무어이	2×10
30	ba mươi	바 무어이	3×10
40	bốn mươi	본 무어이	4×10
50	năm mươi	남 무어이	5×10
60	sáu mươi	싸우 무어이	6×10
70	bảy mươi	바이 무어이	7×10
80	tám mươi	땀 무어이	8×10
90	chín mươi	찐 무어이	9×10
100	một trăm	못 쩜	1백

 

21 = hai mươi mốt (하이 무어이 못. 뒤에 단위는 1~9 그대로 붙임)

 

9. 100 ~ 1,000 단위   

숫자	베트남어	발음	의미
100	một trăm	못 쩜	백
200	hai trăm	하이 쩜	이백
1,000	một nghìn / một ngàn	못 응인 / 못 응안	천
2,000	hai nghìn	하이 응인	이천
10,000	mười nghìn	무어이 응인	만
100,000	một trăm nghìn	못 쩜 응인	십만
1,000,000	một triệu	못 쯔리우	백만

 

10. 가격 말하기 실전 표현  

상황	베트남어	발음	의미
이거 얼마예요?	Cái này bao nhiêu tiền?	까이 나이 바오 뉴 띠엔?	이것 가격 얼마?
너무 비싸요	Mắc quá!	막 꽈!	비싸요!
좀 깎아주세요	Bớt được không?	벗 드억 콩?	할인 가능해요?
이거 주세요	Cho tôi cái này	쩌 또이 까이 나이	이거 주세요
50,000동이에요	Năm mươi nghìn	남 무어이 응인	오만 동

 

예시로 보는 가격 표현

85,000 VND →

베트남어로: tám mươi lăm nghìn (땀 무어이 남 응인)
= 여든다섯 천 (8×10 + 5 = 85 / nghìn = 천)

 

120,000 VND →

một trăm hai mươi nghìn (못 쩜 하이 무어이 응인)
= 백이십 천